Основные настройрпаки сервера - История изменений

Admin в 16:26, 13 декабря 2020

2020-12-13T16:26:37Z

Admin в 08:30, 13 декабря 2020

2020-12-13T08:30:17Z

Admin в 08:15, 13 декабря 2020

2020-12-13T08:15:04Z

Admin в 08:13, 13 декабря 2020

2020-12-13T08:13:52Z

Admin в 08:08, 13 декабря 2020

2020-12-13T08:08:37Z

Внесённые изменения

Admin в 07:57, 13 декабря 2020

2020-12-13T07:57:26Z

Внесённые изменения

Admin в 07:54, 13 декабря 2020

2020-12-13T07:54:13Z

Admin в 07:53, 13 декабря 2020

2020-12-13T07:53:27Z

Admin в 07:51, 13 декабря 2020

2020-12-13T07:51:23Z

Внесённые изменения

Admin в 19:22, 12 декабря 2020

2020-12-12T19:22:25Z

Внесённые изменения

@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 Это параметры команды запуска сервера. Синтаксис см. выше. Варианты, начинающиеся с ? (вопросительный знак) добавляются непосредственно один за другим, варианты, начинающиеся с - (тире), должны быть отмечены отдельно.
-Для одиночного игрока: щелкните правой кнопкой мыши в вашем Steam клиенте на названии игры в библиотеке, выберите Свойства, вкладку Общие, кнопку " Установить параметры запуска...", введите параметры. Но некоторые варианты не будут работать таким образом, особенно те, которые начинаются с а ? (вопросительный знак). Попробуйте поместить их в раздел <nowiki>[ServerSettings]</nowiki> из GameUserSettings.ini (о расположении этого файла см. [[#Configuration Files|Configuration Files]]).
+Для одиночного игрока: щелкните правой кнопкой мыши в вашем Steam клиенте на названии игры в библиотеке, выберите Свойства, вкладку Общие, кнопку " Установить параметры запуска...", введите параметры. Но некоторые варианты не будут работать таким образом, особенно те, которые начинаются с ? (вопросительный знак). Попробуйте поместить их в раздел <nowiki>[ServerSettings]</nowiki> из GameUserSettings.ini (о расположении этого файла см. [[#Configuration Files|Configuration Files]]).
 <!--start of command line-->
 {| class="wikitable"
@@ Строка 46: / Строка 46: @@
 |<code>-UseDynamicConfig</code>
 |Все
-|включает использование динамической конфигурации, если вы не предоставляете '''customdynamicconfigurl''' сервер будет использовать динамическую конфигурацию по умолчанию для этой платформы (ту, которая используется на официальном сервере) <br/> '''NOTE:''' После изменения файла конфигурация вступает в силу примерно через 15 минут. Когда вы хотите "отменить" конфигурацию, вы должны изменить ее обратно на то, что вы используете по умолчанию.<br/>''Введено в патч [[307.2]]''
+|включает использование динамической конфигурации, если вы не используете '''customdynamicconfigurl''' сервер будет использовать динамическую конфигурацию по умолчанию для этой платформы (ту, которая используется на официальном сервере) <br/> '''NOTE:''' После изменения файла конфигурация вступает в силу примерно через 15 минут. Когда вы хотите "отменить" конфигурацию, вы должны изменить ее обратно на то, что вы используете по умолчанию.<br/>''Введено в патч [[307.2]]''
 |-
 |<code>?customdynamicconfigurl="<link>"</code>
 |Все
-|прямая ссылка на конфигурационный файл e.g.: http://arkdedicated.com/dynamicconfig.ini ;<br/>currently для динамической настройки поддерживаются только следующие параметры: <code>TamingSpeedMultiplier</code>, <code>HarvestAmountMultiplier</code>, <code>XPMultiplier</code>, <code>MatingIntervalMultiplier</code>, <code>BabyMatureSpeedMultiplier</code>, <code>EggHatchSpeedMultiplier</code>, <code>BabyFoodConsumptionSpeedMultiplier</code>, <code>CropGrowthSpeedMultiplier</code>, <code>MatingSpeedMultiplier</code>, <code>BabyCuddleIntervalMultiplier</code>, <code>BabyImprintAmountMultiplier</code>, <code>CustomRecipeEffectivenessMultiplier</code>, <code>TributeItemExpirationSeconds</code>, <code>TributeDinoExpirationSeconds</code>, <code>EnableFullDump</code>, <code>GUseServerNetSpeedCheck</code>, <code>bUseAlarmNotifications</code> и <code>HexagonRewardMultiplier</code>. <br/>''Введено в патч [[307.2]]''
+|прямая ссылка на конфигурационный файл : http://arkdedicated.com/dynamicconfig.ini ;<br/>currently для динамической настройки поддерживаются только следующие параметры: <code>TamingSpeedMultiplier</code>, <code>HarvestAmountMultiplier</code>, <code>XPMultiplier</code>, <code>MatingIntervalMultiplier</code>, <code>BabyMatureSpeedMultiplier</code>, <code>EggHatchSpeedMultiplier</code>, <code>BabyFoodConsumptionSpeedMultiplier</code>, <code>CropGrowthSpeedMultiplier</code>, <code>MatingSpeedMultiplier</code>, <code>BabyCuddleIntervalMultiplier</code>, <code>BabyImprintAmountMultiplier</code>, <code>CustomRecipeEffectivenessMultiplier</code>, <code>TributeItemExpirationSeconds</code>, <code>TributeDinoExpirationSeconds</code>, <code>EnableFullDump</code>, <code>GUseServerNetSpeedCheck</code>, <code>bUseAlarmNotifications</code> и <code>HexagonRewardMultiplier</code>. <br/>''Введено в патч [[307.2]]''
 |-
 |<code>?CustomLiveTuningUrl="<link>"</code>
 |ПК
-|прямая ссылка на файл Live Tuning e.g.: http://arkdedicated.com/DefaultOverloads.json ; в настоящее время только позволяет изменять значения <code>DecayDestructionPeriod</code> & <code>DecayDestructionPeriodMultiplier</code> для получения дополнительной информации о том, как использовать эту систему, ознакомьтесь с официальным объявлением: https://survivetheark.com/index.php?/forums/topic/569366-server-configuration-live-tuning-system/
+|прямая ссылка на файл Live Tuning : http://arkdedicated.com/DefaultOverloads.json ; в настоящее время только позволяет изменять значения <code>DecayDestructionPeriod</code> и <code>DecayDestructionPeriodMultiplier</code> для получения дополнительной информации о том, как использовать эту систему, ознакомьтесь с официальным объявлением: https://survivetheark.com/index.php?/forums/topic/569366-server-configuration-live-tuning-system/
 |-
 |<code>-allowansel</code>
 |?
-|Активирует поддержку [[NVIDIA Ansel]] в одиночном проигрывателе. При подключении к серверу это приведет к тому, что большинство ламп (ламп) больше не будут функционировать, даже если они включены и горят.<br/>''Введено в патч [[246.0]]''
+|Активирует поддержку [[NVIDIA Ansel]] в одиночном проигрывателе. При подключении к серверу это приведет к тому, что большинство ламп больше не будут функционировать, даже если они включены и горят.<br/>''Введено в патч [[246.0]]''
 |-
 |<code>?AllowAnyoneBabyImprintCuddle=true</code>
+|
-|Используйте это, если вы хотите, чтобы кто-то мог "заботиться" о детеныше динозавра (обнимать и т. д.), а не только тот, кто запечатлен на нем.
+|Используйте это, если вы хотите, чтобы кто-то мог "заботиться" о детеныше динозавра (обнимать и т. д.), а не только тот, кто заклеймил его.
 |-
 |<code>?AllowCrateSpawnsOnTopOfStructures=true</code>
+|
-|Серверы теперь могут позволять ящикам подачи воздуха появляться поверх конструкций, а не предотвращаться конструкциями.
+|Серверы теперь могут позволять кондиционерам появляться поверх конструкций, а не застревать внутри них.
 |-
 |<code>?AllowFlyerCarryPvE=true</code>
+|
-|Флаеры на PvE могут нести диких динозавров.
+|Летуны на PvE могут нести диких динозавров.
 |-
 |<code>?AllowFlyingStaminaRecovery=false</code>
+|
-|Установите значение true, если летуны должны восстанавливать выносливость, когда игрок стоит на лошади, а не едет.
+|Установите значение true, если летуны должны восстанавливать выносливость, когда игрок стоит на седле, а не едет.
 |-
 |<code>?AllowMultipleAttachedC4=false</code>
@@ Строка 90: / Строка 90: @@
 |<code>bAppendItemSets=false</code>
+|
-|Установите значение true, чтобы добавить наборы элементов в ящики снабжения, а не переопределять все их элементы. Видеть [[#ConfigOverrideSupplyCrateItems|ConfigOverrideSupplyCrateItems]]<br/>''Введено в патч [[273.7]]''
+|Установите значение true, чтобы добавить наборы элементов в ящики снабжения, а не переопределять все их элементы. Смотрите [[#ConfigOverrideSupplyCrateItems|ConfigOverrideSupplyCrateItems]]<br/>''Введено в патч [[273.7]]''
 |-
 |<code>bAppendPreventIncreasingMinMaxItemSets=false</code>

@@ Строка 397: / Строка 397: @@
 |<code>?SpectatorPassword=mypassword</code>
+|
-|Чтобы использовать зрителя, не являющегося администратором, сервер должен указать пароль зрителя. Тогда любой клиент может использовать эти консольные команды: '''requestspectator <password>''' и '''stopspectating'''. See patch [[191.0]] for more information and hotkeys.
+|Чтобы использовать зрителя, не являющегося администратором, сервер должен указать пароль зрителя. Тогда любой клиент может использовать эти консольные команды: '''requestspectator <password>''' и '''stopspectating'''. Ознакомиться с патч [[191.0]] для получения дополнительной информации и горячих клавиш.
 |-class="redish-background"
 |<code>?AllowCaveBuildingPVE=true</code>

@@ Строка 157: / Строка 157: @@
 |-
 |<code>-insecure</code>
-|Windows Only
+|Только Windows
 |Отключите систему Valve Anti-Cheat (VAC).
 |-

@@ Строка 375: / Строка 375: @@
 |включает указанное событие <br /> Только один может быть указан и активен одновременно<br />
 <table class="wikitable">
-     <tr><th>eventname</th><th>Description</th></tr>
+     <tr><th>имя события</th><th>Описание</th></tr>
-     <tr><td>Easter</td><td>Allows for the [[ARK: Eggcellent Adventure 5|Easter Event]] to be activated</td></tr>
+     <tr><td>Easter</td><td>Позволяет [[ARK: Eggcellent Adventure 5|Easter Event]] активировать</td></tr>
-     <tr><td>Arkaeology</td><td>Allows for the [[ARK: ARKaeology|Arkaeology Event]] to be activated.</td></tr>
+     <tr><td>Arkaeology</td><td>Позволяет [[ARK: ARKaeology|Arkaeology Event]] активировать</td></tr>
-     <tr><td>ExtinctionChronicles</td><td>Allows for the [[Extinction Chronicles|Extinction Chronicles Event]] to be activated.</td></tr>
+     <tr><td>ExtinctionChronicles</td><td>Позволяет [[Extinction Chronicles|Extinction Chronicles Event]] активировать</td></tr>
-     <tr><td>WinterWonderland</td><td>Allows for [[ARK: Winter Wonderland 4|Winter Wonderland 2019 Event]] to be activated.</td></tr>
+     <tr><td>WinterWonderland</td><td>Позволяет [[ARK: Winter Wonderland 4|Winter Wonderland 2019 Event]] активировать</td></tr>
-     <tr><td>vday</td><td>Allows for [[ARK: Love Evolved|Love Evolved]] to be activated.</td></tr>
+     <tr><td>vday</td><td>Позволяет [[ARK: Love Evolved|Love Evolved]] активировать</td></tr>
-     <tr><td>Summer</td><td>Allows for [[ARK: Summer Bash 2020|Summer Bash 2020 Event]] to be activated.</td></tr>
+     <tr><td>Summer</td><td>Позволяет [[ARK: Summer Bash 2020|Summer Bash 2020 Event]] активировать</td></tr>
-     <tr><td>FearEvolved</td><td>Allows for [[ARK: Fear Evolved 4]] to be activated.</td></tr>
+     <tr><td>FearEvolved</td><td>Позволяет [[ARK: Fear Evolved 4]] активировать</td></tr>
-     <tr><td>TurkeyTrial</td><td>Allows for [[ARK: Turkey Trial 4]] to be activated.</td></tr>
+     <tr><td>TurkeyTrial</td><td>Позволяет [[ARK: Turkey Trial 4]] активировать</td></tr>
-     <tr><td>birthday</td><td>Allows for [[ARK: 5th Anniversary]] to be activated.</td></tr>
+     <tr><td>birthday</td><td>Позволяет [[ARK: 5th Anniversary]] активировать</td></tr>
 </table>
 |-

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 В настоящее время сервер запускается из командной строки с использованием следующего синтаксиса для указания параметров времени выполнения:
-  '''<executable>''' '''<map_name>'''?listen[?'''<option>'''='''<value>'''][?'''<option>'''='''<value>''']...[?'''<option>'''='''<value>'''] -UseBattleye '''[<Argument>]'''''
+  '''<executable>''' '''<map_name>'''?listen[?'''<option>'''='''<value>'''][?'''<option>'''='''<value>''']...[?'''<option>'''='''<value>'''] -UseBattleye '''[<Значение>]'''''
 Следуя за <code><executable></code> имя, параметры задаются в виде одной строки с каждым параметром, разделенным вопросительным знаком (<code>?</code>). Большинство параметров требуют аргумента значения. Для получения более подробной информации обратитесь к ссылке на опцию ниже.

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
   '''<executable>''' '''<map_name>'''?listen[?'''<option>'''='''<value>'''][?'''<option>'''='''<value>''']...[?'''<option>'''='''<value>'''] -UseBattleye '''[<Argument>]'''''
-Following the <code><executable></code> name, options are specified as a single string with each option separated by a question mark (<code>?</code>). Most options require a value argument. Refer to the option reference below for more details.
+Следуя за <code><executable></code> имя, параметры задаются в виде одной строки с каждым параметром, разделенным вопросительным знаком (<code>?</code>). Большинство параметров требуют аргумента значения. Для получения более подробной информации обратитесь к ссылке на опцию ниже.
 Если параметр не указан, его значение по умолчанию используется автоматически.
@@ Строка 333: / Строка 333: @@
 |-
 |<code>-USEALLAVAILABLECORES</code>
-|All
+|Все
 |All of your CPU cores will be used, if all of them are not being utilized after using this launch option, then try to disable it!
 |-
@@ Строка 501: / Строка 501: @@
 <!--end of command line-->
-== Configuration Files ==
+== Конфигурационные файлы ==
 Большинство параметров также можно указать в файлах конфигурации игр. Расположение конфигурационных файлов зависит от платформы.
 {| class="wikitable"